Christmas in the woods

This year we stayed in Canada for Christmas time. We decided to not travel far and enjoy our own area. With two Montreal friends, we found a nice cabin in the woods to hide for four days. An hour away north from Ottawa – Gatineau, close to the Trans Canada Trail, in the heart of the forest at a walking distance of a lake, we could enjoy food, fire and friends. This year the winter has been very late, so there was no snow when we went there. But, after the second day, winter decided to join us and brought with him its magical ambiance. After experiencing the colors of the forest, the crispy leaves under our feet and the sound of the calm lake; the white snow and the sunny sky offered us a beautiful winter moment. Finally, it was just as expected, relaxing, warm and beautiful.

I tried to save the ambiance in my pictures to always remember this charming and simple moment. I hope you all had a nice Christmas time.

Cette année nous sommes restés au Canada pour le temps des fêtes. Nous avons décidé de ne pas partir loin et de profiter de notre région. Avec deux amis Montréalais nous avons trouvé un petit chalet au milieu des bois pour s’isoler pendant quatre jours. À une heure au nord d’Ottawa – Gatineau, le long du sentier transcanadien, au coeur de la forêt et à distance de marche d’un joli lac, nous pouvions apprécier la bonne nourriture, le feu dans la cheminée et les amis. Cette année l’hiver est vraiment en retard et il n’y avait donc pas de neige à notre arrivée. Cependant après deux jours, l’hiver reprit ses droits et recouvrit le paysage de sa fameuse poudre blanche. Après avoir connu les couleurs de la forêt, les craquements des feuilles sous nos pieds et l’ambiance paisible du lac; la neige et le soleil ensoleillé nous offrir un superbe instant hivernal. 

J’ai tenté de capturer l’ambiance pour pouvoir me rappeler de ses moments simples. J’espère que vous avez tous passé de beaux instants de Noël avec vos proches.

Thank you for reading. 😉

If you are looking for prints, you can visit my online store.

Receive an email when a new post or a new gallery is online: Subscribe here